-
1 мне думается
ngener. nach meinem Dafürhalten -
2 мне думается
ngener. mulle näib, mulle tundub -
3 мне думается
ngener. (mij dunkt) dunken -
4 мне думается, вы его знаете
General subject: I rather think you know himУниверсальный русско-английский словарь > мне думается, вы его знаете
-
5 мне думается, что
General subject: I bethought me that... -
6 мне думается, что...
ngener. me parece que..., pienso (creo) que... -
7 думается мне, что ...
parece me que... -
8 думаться
думацца; мысліцца; мысьліцца* * *безл. -
9 думаться
vripf.t. upers sætn. f eksв дороге хорошо думается mens man rejser, tænker man så godtмне думается, что... det synes mig, jeg mener ell. synes, at... -
10 думаться
безл. думатися, гадатися. Думалось - гадалося, гадка була, думка була. [«Ні», - думка була, - «якось да втечу того смутку» (М. Вовч.). Гадка була, що в хаті пануватиму - я]. Мне думается (мне кажется) - мені здається, (реже) мені видається.* * *безл.1) (казаться, представляться) здава́тися, гада́тисямне ду́мается — я ду́маю, я гада́ю, на мою́ ду́мку (га́дку), мені́ ду́мається, мені́ здає́ться
2) (о состоянии обдумывания, размышления) ду́матися -
11 glauben
(A, D, an A) верить (Д, в В); поверить pf. (Д, в В); ( vertrauen) <у>веровать (an A в В); ( vermuten) полагать, думать; an Gott glauben верить в Бога, веровать; ich glaube, daß мне думается, что; ich glaube nicht не думаю; ich glaube nicht recht мне что-то не верится; er wollte mich glauben machen, daß он пытался заставить меня поверить тому, что; kaum zu glauben трудно поверить; es ist nicht zu glauben не поверишь/поверите; dran -
12 думаться
несов.; безл.мне думается... — минемчә..., минем фикеремчә...
-
13 meinen
думать, полагать; ( im Sinn haben) подразумевать, иметь в виду; meinen Sie? вы думаете?; was meinen Sie? как вы полагаете?; wie meinst du das? что ты имеешь в виду?; ich würde meinen мне думается; wenn du meinst (= willst) если хочешь; ist... gemeint подразумевается... ( mit под Т); du bist gemeint это относится к тебе; man sollte meinen надо полагать; es gut meinen желать добра ( mit Д) -
14 интересно знать
я знал его, когда жил на родине — I knew him back home
мне думается, вы его знаете — I rather think you know him
-
15 думаться
несов. безл., кому къыпшIошIынмне думается, что... къызэрэсшIошIырэмкIэ -
16 думать
[dúmat'] v.i. impf. (pf. подумать - подумаю, подумаешь; о + prepos.; над + strum.)1.1) pensare, riflettere, meditare"Он о чём-то всё время думал" (А. Чехов) — "Era sempre perso in mille pensieri" (A. Čechov)
плохо (дурно) думать о ком-л. — pensare male di qd
2) credereя думаю, что Вы правы — credo che Lei abbia ragione
я думаю думать, что... — mi viene da credere che...
3) (+ inf.) avere intenzione di, stare per fare qc4) (о + prepos.) pensare a, curarsi di, preoccuparsi di5) думаться:мне думается — secondo me..., credo che...
2.◆думайте, что хотите! — mettetela come volete!
-
17 стряпка
стряпкаГ.: стрӓпкӓразг.1. стряпуха; тот, кто стряпает; кухарка, поварихаКум-ныл ӱдырамашым аза ончаш, стряпка лияш тарлышт. О. Тыныш. Трёх-четырёх женщин наняли нянчиться и в качестве стряпух.
2. Г.стряпня; яства, кушаньеТотлы стрӓпкӓ вкусные кушанья;
сакой стрӓпкӓвлӓ разная стряпня.
Сек остаткаэш, Огаптян стрӓпкӓ якте церот шоэш. В. Сузы. Наконец, очередь доходит до стряпни Огапти.
Сравни с:
сий3. в поз. опр. стряпухи, поварскийПӧръеҥлан, шонем, стряпка паша дене толашаш пӱралтынак огыл. М. Шкетан. Мужчине, мне думается, просто не суждено заниматься работой стряпухи.
-
18 думаться
несов. безл.уйлау, уйға килеүвышло не так, как думалось — уйлағанса килеп сыҡманы
-
19 думаться
несов. безл. кому разг.1. намудан, ба назар намудан (расидан); думается мне, что он сегодня не приедет ба назарам [чунин менамояд, ки] вай имрӯз намеояд2. ба фикру хаёл рафтан; не спится мне, всё думается хобам намебарад, кимчй хел фикрҳо ба сарам меояд -
20 шоналташ
шоналташIГ.: шаналташ-амбезл. думаться, представляться, казатьсяЯл деч мӱндырнӧ улмо годым чӱчкыдын тыге шоналтеш. А. Тимофеев. Когда находишься далеко от деревни, часто так думается.
Ожно лийше шучко сарым кумыл тодышт шоналтеш! Й. Кырля. С болью в сердце представляется (букв. думается терзая душу) прошедшая давно жестокая война!
IIГ.: шаналташ-ем1. думать, подумать; иметь мысли, направленные на кого-что-л.– Эчан, тиде шергашым ончалмет еда мыйым шоналте, – шоктыш эркынрак Веруш. Н. Лекайн. – Эчан, каждый раз, взглянув на это колечко, подумай обо мне, – произнесла тихонько Веруш.
– Галина Алексеевна, комсомол погынымаш нерген шоналташ йодам. П. Корнилов. – Галина Алексеевна, прошу подумать о комсомольском собрании.
2. раздумывать, думать, подумать, размышлять, производить (произвести) какие-л. умозаключенияМосунов Анатолий денат тыгак ынже лий манын, сайын шоналташ кӱлеш. В. Сапаев. Надо хорошо подумать, чтобы и с Мосуновым Анатолием не вышло так же.
Пураш лиеш, но только шоналташ да висалташ кӱлеш. Г. Ефруш. Можно вступить, но только нужно подумать и взвесить.
3. думать, подумать, полагать, предполагать, предположить, считать, счесть, держаться мнения, приходить (прийти) к какой-л. мысли«Кугу йоҥылышым ыштенам», – шоналта Мичуш. Н. Арбан. «Я совершил большую ошибку», – подумал Мичуш.
Игече йӧршеш пужлен кертеш манын, нигӧ шоналтенат огыл. В. Косоротов. Никто и не предполагал, что погода может совершенно испортиться.
4. думать, подумать; решать, решить; собираться, собраться; предполагать, предположить; иметь намерениеМакар шыпланыш. А Овока чарнаш огешат шоналте, поньыжеш да поньыжеш. М. Рыбаков. Макар замолк. А Овока и не думает переставать, чешет и чешет.
Кеч пӧртем шӱкшӧ гынат, шкемын: кушан шонем, тушан шинчам, малаш возаш шоналтем гынат, верым шуко кычалаш ом тӱҥал. О. Тыныш. Хоть избушка у меня ветхая, но своя: куда хочу, туда сяду, а если надумаю спать, места долго искать не стану.
5. думать, подумать; заботиться, позаботиться; интересоваться, поинтересоваться; принимать (принять) кого-что-л. во вниманиеНо пашадар нерген шоналташ возеш, пожале, пуаш кӱлеш. М. Шкетан. – Но о зарплате придётся подумать, пожалуй, нужно дать.
Гульнара нерген шоналте, азаж годсек ачаде кодаш кузе чонет чыта? А. Мурзашев. Подумай о Гульнаре, как ты можешь (букв. как твоё сердце терпит) с младенчества оставить её без отца?
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
думается — как мне видится, наверное, считай, как я погляжу, будто, видимо, должно, пожалуй что, как будто, наверно, возможно, поди, к тому идет, что, может, пожалуй, похоже, никак, видать, знать, вроде бы, верно, видно, по всем вероятиям, может статься,… … Словарь синонимов
как мне кажется — с моей точки зрения, верней всего, пожалуй что, по всему вероятию, насколько я могу судить, считай, по моему разумению, как видится, как я погляжу, я чаю, вероятно, к тому дело идет, что, наверное, к тому идет, что, наверно, пожалуй, по моему,… … Словарь синонимов
сдается мне — по моему, по моему мнению, насколько я могу судить, как я погляжу, по моим мыслям, я чаю, по мне, как мне видится, по моему разумению, на мой взгляд, мне видится, как мне кажется, с моей точки зрения, мне кажется Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
как мне видится — нареч, кол во синонимов: 61 • вернее всего (45) • верней всего (46) • видно (84) • … Словарь синонимов
ДУМАТЬ — ДУМАТЬ, думывать что или о чем, мыслить, раз(по)мышлять, доходить своим умом, судить, заключать про себя; полагать, выводить, ожидать; намереваться, хотеть; заботиться, печься. Думать с кем, советоваться собща или замышлять. Долго думать, тому же … Толковый словарь Даля
Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… … Сводная энциклопедия афоризмов
Личности — безличности категория — Личности безличности категория универсальная семантико синтаксическая категория языка, характеризующаяся отнесением субъекта предложения к какому либо предмету во внешнем мире (референту) и при этом степенью выделенности (отдельности) этого… … Лингвистический энциклопедический словарь
думать — (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать… … Словарь синонимов
Караулов, Игорь Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Караулов. Игорь Караулов Имя при рождении: Игорь Александрович Караулов Дата рождения: 11 февраля 1966(1966 02 11) (46 лет) Место рождения: Москва … Википедия
Оловенникова, Елизавета Николаевна — Оловенникова Е. Н. [(1857 1932). Автобиография написана в апреле 1926 г. в гор. Орле.] Мне сейчас 68 лет. Я счастлива тем, что мне удалось дожить до осуществления тех идей, которым я отдала свою раннюю молодость, зрелые годы и вообще мою жизнь.… … Большая биографическая энциклопедия
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия